???????
 ·? ???
 ·????????
 ·???????? ?????
 ·???????
 ·???? ???????
 ·????????????
 ·??????
  ????? PW
 ·????????
 ·????????
 ·????? ??????
 ·?????????
 ·???????????
 ·???O?C?A? ?O?O??A
 ·????
 ·????????
 ·?????? ?????????
  ?????
 ·???????? ??????????
 ·????????
 ·?????
 ·????????????
  ????? ????????
 ·????? ?? ???????????????
 ·????????
  ???? ? ?????
 ·????
 ·?????
  ???
 ·?????? ???
 ·?????????????? ?????
  ????????
 ·?????
 ·??????
 ·?????????? ???????
  ? ?????????
 ·??????? / ?????
 ·??????????? ????
 ·?????
 ·??????? ????
  ?????? ???
 ·? ???????
 ·??????
  ?????
  ????? ???????
 ·?????????? ????????
 ·? ?????????
  ??????

ССЫЛКИ

31 июля 2002 · Caritas Czech Republic · ВЕРСИЯ ДЛЯ ПЕЧАТИ · ОТПРАВИТЬ ПО ЭЛ. ПОЧТЕ · ЯЗЫКОВЫЕ ВЕРСИИ: ENGLISH CZECH 

«Я был потрясен» сказал епископ Малы, вернувшись из Грозного

-Я посетил Чечню, чтобы показать, что чешская католическая церковь думает не только про себя, а имеет в виду те места в мире, где люди страдают и где идет война, сказал пражский епископ и бывший диссидент Вацлав Малы о своей поездке в Северный Кавказ, которую совершал с 13 по 20 июля в сопровождении генерального секретаря общества Чешская католическая харита, Ярослава Копрживы. В. Малы и Я. Копржива посетили учрежденные Харитой центры для детей в Грозном, лагеря для беженцев в Ингушетии и отдаленные села в Северной Осетии, разрушенные вследствие недавнего наводнения. Будучи католическим епископом, В. Малы не намерен был совершать в этой мусульманской стране какую-либо миссию.
–Я хотел встретить людей и узнать, как они живут, сказал он.

-В 1994 году я посетил ливанский Бейрут, но то, что я видел в Грозном, вообще нельзя сравнивать с (послевоенным) Бейрутом. Я должен сказать, что я был потрясен. Это апокалипсический край. Город, когда-то имевший 400 тысяч жителей, совершенно разрушен, описал епископ Малы свои ощущения после визита чеченской столицы. Война официально уже закончилась, и регион остается герметически закрытым для журналистов.
-Чечня – это одно из самых больных мест в мире, и об этом молчат, заявил епископ.

-В руинах Грозного ходят люди. Меня очень удивили хорошо одетые женщины и чисто одетые мужчины. Благодаря чистой одежде люди сохраняют свое достоинство. Это удивительно, когда нет текучей воды. Слова епископа дополнил Ярослав Копржива: Несмотря на вездесущую пыль, у мужчин всегда почищенные и блестящие черные ботинки.

То же самое касается детей.
–Я не видел чумазых или запачканных детей, сказал Малы и добавил, что преимуществом и надеждой для этой мусульманской страны является факт, что чеченцы, в отличие от русских, не предаются алкоголю.

-Мне кажется, что люди в Чечне хотят, прежде всего, жить в мире. Несколько жителей нам говорило, что настоящая ситуация хуже двух воин, которых Чечня вынуждена была пережить. Когда кипела война, люди знали, что надо укрыться, а сейчас угроза непредсказуема. Это психологический террор, очень ловко развертываемый российскими войсками. Воинские подразделения проводят время от времени облавы в некоторых районах Грозного или в селах, причем солдаты грабят в квартирах и задерживают мужчин с 14-летнего возраста. Эти мужчины или исчезают бесследно, или возвращаются искалеченными на всю жизнь. Таким образом террор в стране сохраняется посредством молчаливого геноцида. Российская армия стремится унизить чеченский народ и сжать его на колени.

Епископ был приятно удивлен, узнав, что в детских садах, учрежденных чешской Харитой, работают даже русские учительницы, не ощущая никаких проявлений межнациональной вражды.
–Мы стараемся, чтобы в центрах для детей господствовал дух толерантности. Чтобы детей не воспитывали к ненависти перед всем русским, объяснил Ярослав Копржива.

Общество Чешская католическая харита ведет в Грозном от имени международной организации «Caritas Internationalis» три центра для 150 детей.
-Кроме того, мы доставляем продукты еще сотне детей, сказал Копржива и одновременно добавил, что гуманитарные сотрудники чешской Хариты ведут два детских сада по сто детей в лагерях для беженцев в Ингушетии, и в Северной Осетии помогают создать местную структуру хариты.
-Во Владикавказе мы внесли вклад в куплю нового здания, в котором местная Харита сможет заниматься своей деятельностью, отметил Копржива.

В Северной Осетии посетили Малы и Копржива два отдаленных села, разрушенных дотла вследствие поводка в конце июня сего года.
-Людям ничего не осталось. Для меня это были потрясающие впечатления, которых никогда не забуду, сказал Вацлав Малы. Он также напомнил, что чешская Харита была первой негосударственной организацией, доставившей этим людям помощь. Ярослав Копржива уточнил, что помощь составляла гигиенические пакетики, белье и спальные мешки, купленные за средства, собранные от чешских граждан во время Рождественского сбора.

-Я должен похвалить не только Чешскую католическую хариту, но и других неправительственных организаций за то, что их сотрудники действительно ездят в Грозный – если им власти позволят – и следят за помощью. Разговаривают с людьми на месте, узнают, что им нужно, каким образом пользуются помощью, что удалось, что не удалось, заметил Вацлав Малы.

-Я, естественно, не могу после нескольких дней визита говорить о том, как должна ситуация (в Чечне) решиться. Я хочу свидетельствовать о том, что я видел собственными глазами, закончил епископ Малы.


Сокращение пресс-релиза Чешской католической хариты. Перевод с чешского Prague Watchdog

(A/T)

ПОИСК
  

[расширенный]

 © 2000-2024 Prague Watchdog. При полном или частичном использовании материалов ссылка на Prague Watchdog обязательна (в интернете - гиперссылка). См. Републикация.
Мнения авторов могут не совпадать с мнением редакции сайта Prague Watchdog,
стремящейся показать широкий спектр взглядов на события на Северном Кавказе.
Реклама