Statement of the anti-war hunger strike participants in reaction to defamatory accusations in Russian media
PROHLÁŠENÍ účastníků protiválečné hladovky v reakci na pomlouvačná obvinění v ruských sdělovacích prostředcích
27. června 2001, vesnice Ordžonikidzevskaja, Ingušská republika
My, účastníci hladovky „Za mír v Čečensku“, jsme krajně rozhořčeni obviněními, která proběhla ruskými sdělovacími prostředky, podle nichž hladovějící údajně jednají na politickou objednávku čečenských ozbrojenců a přijímají od nich finanční pomoc.
Tato obvinění nejsou ničím jiným než cynickou lží a pomluvou, sledující jediný cíl: očernit v očích ruské a světové veřejnosti nás i neustále sílící hnutí proti válce v Čečensku.
Jakožto řadoví představitelé čečenského národa, které nyní svedla dohromady a spojila všeobecná bolest a tragédie, se vší důrazností prohlašujeme, že nepatříme k žádným politickým organizacím ani hnutím. Vše, co děláme, má jediný cíl: zastavit krveprolití v naší zemi.
Všichni ti, kteří podobná nesmyslná obvinění rozšiřují, by si měli uvědomit, že takové zlomyslné zlehčování cizí tragédie je nelidské.
Chačukajevová Koka
Ulbijevová Salmatu
Madagovová Luiza
Durijevová Zara
Abdurachmanovová Raisa
Taškajevová Liza
Kaurnukajev Musa
Betalmirzojev Šachid
Madajev Isa
Musajevová Taisija
Musajevová Z. S.
Chajchorojevová Sacita
Magomedovová Umidat
Gendijevová Mubarik
Zaurbekov Aslambek
Terlojev Alichan
Gajsultanov Adlan
Hadžimuratov Leča
Gadajevová Žaneta
Almajevová Dagman
Alabajevová Petimat
Barazajevová Z.
Chančukajevová I.
Tembulatovová L. U.
Muradovová V. U.
Gezakmerzajevová Ž.
Šabazovová Aminat
Dasajevová Aset
Bilalov Isa
Alijevová Marjam
Šaipovová Sacita
Abdulkarimovová Nasipat
Překlad: Prague Watchdog
|
