Provolání obyvatel města Argun
Lidskoprávní centrum Memorial obdrželo následující provolání, které 21. května letošního roku sepsala skupina obyvatel města Argun.
Stanislav Iljasov
předseda vlády Čečenské republiky
a
Vsevolod Černov*
prokurátor Čečenské republiky
*Vsevoloda Černova v jeho funkci nahradil Viktor Dachnov - PW
Provolání – Žádost
Obracíme se na Vás jako obyvatelé města Argun, které se v poslední době stalo cvičištěm pro ruské vojáky. Naše opakované prosby o pomoc zůstaly bez povšimnutí a žádosti, adresované vojenskému veliteli Čečenské republiky Ivanu Babičevovi, nebyly projednány. Stále více v nás sílí přesvědčení, že politika vojenských představitelů spočívá ve snaze dohnat nás k nepřátelské reakci vůči armádě i úřadům, které zakládají, a tím aby ti, jimž byla myšlenka odporu vždy cizí, zůstali bez možnosti volit jinak. Jak jinak si máme vysvětlit to svévolné bezpráví, jemuž jsme v Argunu vystavováni? Jsme neustále cílem vyčišťovacích akcí, během nichž nezákonně zatýkají naše syny a v poslední době také dcery. Mnozí z nich mizejí beze stopy a ti, které nezabijí, se se stopami mučení a urážek vracejí domů – přesněji řečeno, vracejí se domů po zaplacení výkupného. Zadržení se uskutečňují vždy bez přítomnosti pracovníků prokuratury nebo představitelů místní správy, ačkoliv se takové akce mohou provádět výhradně v doprovodu osoby ze zmíněných úřadů. Za posledních 9 – 10 měsíců vyčišťovací akce doplnila neutichající čtyřiadvacetihodinová dělostřelecká palba, kterou bychom si prý měli vykládat jako boj federálních sil s partyzány. Umírají však při ní zcela nevinní lidé a jsou ničena naše obydlí. Za pouhou jedinou noc z 18. na 19. května 2001 byly v důsledku ostřelování Argunu zničeny domy v ulicích Gudermesská a Nová, přičemž dva lidé utrpěli zranění. V každém okamžiku jsou naše životy a životy našich dětí ve smrtelném nebezpečí. Jelikož mnozí obyvatelé města nemají práci a chybí jim tak stálý příjem, musejí chovat dobytek, aby uživili své rodiny. Avšak v poslední době jsme přišli i o tuto možnost. Naše krávy a ovce se pro ruské vojáky stávají živými terči. Vojáci je střílejí čistě pro své sportovní vyžití a každý večer tak v našem stádu chybí dvě až tři krávy a býci. Jen v Puškinově ulici přišli lidé za posledních 9 – 10 měsíců o pět krav a tři býky. V takové situaci pastevci odmítají dobytek pást a spousta našich rodin se tak ocitá na pokraji hladu. Ruské sdělovací prostředky každý den informují o návratu mírového života do Čečenska. My jsme však stále více přesvědčeni o tom, že především ti, kteří nám přišli tento pokojný život vracet, žádný zájem na stabilizaci zdejší situace nemají. Není tajemstvím, že plat vojáků se ve válečných podmínkách prudce zvyšuje, a tak každý den spolu se svými dětmi čelíme ostřelování, po kterém vojáci podávají hlášení o vítězství, zabitých partyzánech a množství použitých zbraní. Co s námi a našimi dětmi provádějí? Proč a s jakým cílem k tomu všemu dochází? Je vůbec v Rusku člověk, který má pravomoc zastavit tohle šílenství a svévoli páchanou na nás ruskými vojáky? Na základě výše uvedených skutečností požadujeme:
Zastavit nezákonné prohlídky a zatýkání. Ukončit dělostřelecké ostřelování Argunu. Poskytnout nám seznam všech zadržených obyvatel města Argun. Provádět tzv. vyčišťovací akce v přítomnosti civilních úřadů, resp. jejich představitelů (pracovníka prokuratury nebo pracovníka místní správy). Zastavit střelbu na náš dobytek a umožnit nám v klidu jej pást.
V případě, že naší žádosti nebude věnována pozornost, vyhrazujeme si právo hledat dostupné cesty ke spolupráci s mezinárodními organizacemi zabývajícími se lidskými právy.
Jménem všech obyvatel města Argun:
Chamurajevová
Chamsujevová
Šaripovová
Magomadovová
Šokčirovová
Abumuslimovová
Achmadovová
Chamidovová
Chanalijevová
Saujevová
Bemurkajev
L. Alijev
J. Musajevová
Timiralijev
V Argunu, 21. 5. 2001
Zdroj:
Memorial
Překlad: Prague Watchdog |
